[ ףד חלש   | טא'צ בירעמ   | הרבחה תודוא   | הרזע   | םישורד   | בירעמ חול  ]    2000 רבמטפסב 13 ,יעיבר םוי תרודהמ

בירעמב שפח
רעש
תושדח
םיקסע
ןוהה קוש
בכר
תרושקת
ץראב
טרופס
םויה
יאנפ
תועד
ןונגס
עדמ
קזבמ

בכר <<קשמב

ןוספלוו יאקרב :םוליצ ז"לממה
 הקודם  הבא

תזרפומ תונימא דמ
דמלמ ליג תאמ
ןוידה תא ררוע הלמרב םולשה טפוש
:ועבוקב רזיילה תוריהמ דמל רשקב
"ןימא וניא ז"לממה"


לע תוריהמ תוריבעב םיגהנ יפלא תואמ עישרהל לארשי תרטשמ החילצה םינש ששמ רתוי ךשמב
יריכב םינש ךשמב ונעט ךכ .ילילפ טפשמב היארכ שמשל ידכ ויד ןימא וניאש רישכמ ךמס
רזיילה םוחתמ עוצקמ ישנאו םינעדמ ונעט ךכ ,לארשיב הרובעתה םוחתב ןידה-יכרוע
דובכ רבעש עובשב עבק םג ךכו ,םתופח לע וקבאנש םימשאומ תורשע ונעט ךכ ,הקיטפואהו
.הלמרב םולשה טפשמ-תיבמ יול ןורי טפושה

םיאיקבש ןידה-יכרועמ דחא חסנל ביטיה התואשו ,תעכ הרתונש הלאשהו ,תודבועה הלא
,קוחה ןוטלשל הפופכה תיטרקומד הנידמ איה לארשיש הרטשמה תחכוש עודמ" :איה ,השרפב
ז"לממה תא הדימעמ הניאו ,תוירטילטוט תונידמ גהנמכ הנידמה יגהנב גוהנל תשקעתמ
"?היולת יתלבו תיביטקייבוא תינכט הניחבל

דוחל ךפה - רזייל תוריהמ דמ - ז"לממה .םירבדה תליחתב הנומט ,הבר תוריבסב ,הבושתה
הרוצב רישכמה תקידב ךרוצל םיכילהה תייהשה .לארשיב תוריהמה תפיכא לש תינחה
איה - םיעשרומה םיגהנה רדעמ עפושה תוסנכהה םרז תא תרצוע התיהש קר אל תיביטקייבוא
ותוא ןוחבל ילב רקי הדידמ ילכ שכרש ףוג :ךחוגמ רואב הרטשמה תא הדימעמ התיה ףא
אלו ,וב שמתשה ל לחהש רחאלו םרטב תוטושפ תוקידב עצבלמ םינש שש ךשמב ענמנ ,יוארכ
.היואר תירוביצ הניחבל רישכמה תא דימעהל עוצקמה ישנאו רוביצה תוינפל העש

הפקתהב ,ןידה תערכה עדוויה םע דימ ,לארשי תרטשמ החתפ עודמ רורב הז עקר לע
תוליגרה "תוחטבה"ל ףסונבו ,ןידה תערכה לעו טפשמה-תיב לע םידקת תרסח תיתרושקת
ישיא ןפואב טפושה תא הרטשמה ישנא ופקת ,בורקב שגויש רוערע יבגל הלא ןיעמ םירקמב
.הנגהה דע תא וליפאו ,("יזוחמה טפשמה-תיב ידי-לע וכפהנ רבכ ולש ןיד-יקספ")

טפושה דובכ :לארשיב יתרובעתה טפשמה תכרעמב רבד לפנ רבעש יעיבר םויבש קפס ןיא
יכ (לארשיב תיחרזא תיטפשמ האכרעב הנושארל) קספ ,הלמרב םולשה טפשמ-תיבמ ,יול ןורי
המרב ןימא וניא תוריהמ תוח"וד תקפנהל לארשי תרטשמ תשמתשמ ובש ירקיעה רישכמה
.תינכטה

ולש תלוכיה יבגל ישממ קפס תולעמ וב תונוש תוכרעמו תובר תונוכתש םושמ לשכנ ז"לממה
ינפמ הנושארבו שארב לשכנ ז"לממה .תיטפשמ היארכ שמשל םילוכיש םיקיודמ םיאצממ גיצהל
לבא ,קחרמ תדידמל שמשמש ןורקיע סיסב לע תוריהמ דודמל ןויסינ השענ ובש רישכמ והזש
תורשפאה ,הדידמה קויד תדימ ,ולש הלועפה ןורקע יבגל םיישממ תוקפס םימייקש םושמ םג
תוימילקא תועפשה ,דדמנה בכרה ילכמ םינוש םימצע וא/ו בכר ילכ תועטב דודמל
םיקחרמב ולש קוידה יבגל תואדווה רסוח ,ולש ליעפמל רישכמה ןיב קשממה ,תויתביבסו
.דועו דועו ,םירטמ 275-מ םילודג

דחא לכו דחי םלוכ - םינוש םיאצממ ךמס לע יול טפושה עבק ,ךובסו ךורא טפשמ תובקעב
.יטפשמה תואדווה ןחבמב תדמועש האשרה רצייל לגוסמ וניא ז"לממה יכ - דרפנב םהמ
ןוטלש לע םינומאהו ,ילילפה טפשמב תשרדנה הדימב ןימא וניא ז"לממה :תוטושפ םילמב
םיגהנ דואמ הברהש ןכתיי יכ הדבועה םע תוניצרב דדומתהל תעכ םיבייח לארשיב קוחה
.םפכב לווע אל לע םיילילפ םיטפשמב םיעשרומ

ןכמ רחאל דימו ,ןימא וניא ז"לממהש ךכ לע םינותיעה תורתוכ תורפסמ םישדוח המכל תחא
הכז ז"לממה וליאכ ,ןוילעה טפשמה-תיב לש ףא וא ,יזוחמ טפשמ-תיב לש הקיספ תטטוצמ
.ליעל תורומאה תוביסה ןמ ,הרטשמה תיארחא וזה היצמרופניאסידל .טפשמה-תיב ןומאב
,לארשי תרטשמש אוה ,יול טפושה לש ןידה תערכהמ רוריבב םג ףקתשמש יפכ ,ורושאל בצמה
הנורתי תאו ,הלש תיטפשמה תכרעמה ןורתי תא הלצינ ,םינש ךשמב ןיד-יכרוע תואחמ תורמל
.תויטפשמ םיכרדב ז"לממה תונימא תא הרואכל הססיבו ,הרושה ןמ םימשאנ ינפ לע ילכלכה

ןורתפה" :ןידה תערכהב יול ט פושה לש וירבד תירחא תא אקווד טטצל יואר וז הדוקנב
רישכמל םיימדקמ הקידב יכילה לש הקיקחב ןוגיע אוה ,העפותה תונשיה עונמל ידכ ,יוארה
."שומישל ותסנכה םדוק שידח יעדמ

םדוק ז"לממה לש תינכטה ותונימא תא חיכוהל הרטשמה התיה הכירצ ,תנקותמ הנידמב
.הל ליבקמב רחואמה לכל וא ,שומישל ותסנכה

תועדומ ןניא העיבתה תויושרש הדבועה הפשחנ טפשמה ךלהמב" ,יול טפושה םכסמ ,לעופב
הזמ לארשי תרטשמ שומישב אצמנ רישכמהש תורמל ,רישכמה לש םיקיודמהו םיאלמה וינותנל
ךכ לע ,הארנה לככ ,תדמלמ איהש םושמ יניעב תרעצמו הגיאדמ וז הדבוע .םינש רפסמ
,שומישל רישכמה תסנכה םרט תויוארה תויעדמה תוקידבה לכ תא ושע אל העיבתה תויושרש
."ןכמ רחאל אל ףאו

- חילצי) "חילצמ" תטישב הלעפ לארשי תרטשמ ,תונקותמ תונידמ גהנמכ גוהנל םוקמב
לכ םהל התיה אלש םיגהנ יפלא תואמ ועשרוה םינש ךשמב :(חילצי אל - חילצי אל ;חילצי
םהל ושגוהש תוריהמה תוח"וד תא ומליש ןכלו ,בל םותב אלש תגהונ הרטשמהש ןימאהל הביס
.ז"לממה תאירק סיסב לע

הנכומ תדוכלמ םע הרטשמה םהל הניתמה םש םלוא ,המשאב רופכל וסינ םירחא םיבר םימשאנ
לעמ ה משא חיכוהל הכירצ העיבתהש אוה ילילפה טפשמה לש דוסיה תונורקעמ דחא .תנמושמו
תא םירהל העיבתה לע - שדח יעדמ רישכמ שומישל סנכומ רשאכש רזגנ ךכמ .ריבס קפס לכל
.הנגהה דיקפת וניא הזו ,ותונימא תחכוה לטנ

,חוכיו וילע ןיאש ןיינע איה רישכמה תונימא וליאכ הגהנתה הרטשמהש איה תדוכלמה
.תיטפשמה תכרעמה תועצמאב המשאב םירפוכה תא השיתה איהו

הלודג תילכלכ העקשה תשרדנ ז"לממה תונימא לש הכרפה וא/ו החכוה ךרוצלש ןיבהל בושח
םושלו ,םילקש יפלא תואמ ףא ילואו םילקש יפלא לש תובר תורשע לש לדוג ירדסב ,דואמ
ותוא הררג ,הכוז םשאנש תמיא לכ ,ןכל .ךכ תושעל ילכלכ עינמ ןיא תוריהמ תריבעב םשאנ
התיה טושפ איה ,קית דספה ףס לע ,םירחא םירקמבו ,ןוילעלו יזוחמה טפשמה-תיבל הרטשמה
.םושיאה תא תלטבמו תכשומ

,םויה דעו שומישל רישכמה תסנכה זאמ - הנושאר םעפ וזש הדבועהמ" :יול טפושה םכסמ
,רישכמה תונימא תריתסל המעטמ החמומ דימעהל החילצה הנגההש - תוחפל םינש ששכ ךשמ
."הב דומעל השקתמ רוביצהש הריזג איה רישכמה תונימא-יא תחכוהש הלוע

הרצונ הרקמ לכבשו ,החכוה ז"לממה תונימאש התיה הרטשמה לש העובקה הנעטה ,תאז תחת
,ותונמיהמ תא רתס אל שיאו ,םינש הז שומישב אצמנ רישכמהש תויה :"הדבועבש הקזח" רבכ
תא רותסל הצורש ימו ,ןותנכ רישכמה תונימא תא תלבקמ תיטפ שמה "תכרעמה"ש ירה
.(רומאכ ,ההובג תיפסכ תולעב) החכוהה לטנ תא םירהל בייח וזה תונימאה

.לארשיב ז"לממה אשונב הקיספה לכ תולשלתשה תא הבחרהבו טוריפב רקוס יול ןורי טפושה
םוש ידי-לע הנחבנ אל םלועמ ז"לממה לש תינכטה ותונימאש ,טפושה עבוק ךכ ידכ ךות
- יאבצ ןיד-תיב ינפב ,תינכטה תונימאה הנחבנ הבש הדיחיה םעפב .לארשיב תיחרזא האכרע
ןמו וזה האצותה ןמ םלעתהל הפיסוה לארשי תרטשמ ,תאז תורמל .הדבכ הלפמ ז"לממה גפס
.הנממ עבונש ירוביצה סרטניאה

טפשמה-תיב תקיספ ןהש אוה ליעל רומאה לכמ הלועה :ןכ יכ הנה" :יול טפושה םכסמ ךכו
םיססובמ םניא - הרובעתל טפשמה-יתבו םייזוחמה טפשמה-יתב 'תקיספ' לולכמ ןהו ,ןוילעה
,תויועט עצבמ וניא רישכמהש החכוה לעו ,ז"לממה לש הלועפה ןורקע לש תיעדמ הניחב לע
...ז"לממה תונימא רבדב ,הדבועבש הקזח הרציש ,'תיטירק הסמ' תורצוויה לע אלא
תונימא רבדב תיתדבועה הקזחה תא עקעקל תיחרזא האכרע ינפב ןושארה ססובמה ןויסינה
לטנב ודמע םימשאנהש ינרובס .הז טפשמ-תיב ינפב השענ ,רבדל החמומ תועצמאב ז"לממה
תונימא רבדב הקזחה תונוכנל רשאב ריבס קפסל רבעמ ררועל וחילצהו ,םהילא רבעוהש
."ז"לממה

,ל"וחב תויטפשמ תואכרעב "חצינ" ז"לממהש איה םינש ךשמב הרטשמה לש תפסונ הנעט ,בגא
,הנעטה תא יול טפושה עקעקמ וז הדוקנב םג .תובר תונידמב ותוכזל הפנע הקיספ תמייקשו
הרכהל הכז ז"לממהש ךכל היאר לכ טפשמה-תיב ינפב האבוה אל" יכ םוכיסל עבוקו
."תימלוע-ללכ

טפושה ,תישאר .ילטוט טואא-קונ ז"לממה גפס ,תוינכטה תולאשה ,דימתלו תחא ,ונחבנשמ
ןרצי גיצנכ שמשמש םדא ,הרטשמה הביצהש העיבתה החמומ וליפאש ,תונידעב ,עבוק יול
רתויב םייתוהמה תונורקעהמ דחאב דחוימבו ,רישכמה יזר לכב איקב וניא ,לארשיב רישכמה
תא ףושחל ןכומ וניא ןרציהש טושפה םעטה ןמ תאז ."תואיגשה תדוכלמ" הנוכמש ותלועפל
התוליעפ תא רקבל ןתינ אלשמ .(הנכות תכרעמ הרקיעב איהש) וזה תכרעמה לש הלועפה ןפוא
תיטופיש תרוקיבל התוא ףושחל ןתינ אל םג - "תואיגשה תדוכלמ" לש תונמיהמה תדימ תאו
.התונימא תדימ תא עובקלו

יחווטב ןימא וניא ז"לממה העיבתה החמומ תודע יפ-לע םגש סרוג יול טפושה ,ןכ לע רתי
.םירטמ 100 לעמ רמולכ ,םיכוראו םיינוניב הדידמ

יזכרמ ביטומכ הדימעמש הנידמבש איה ןידה תערכהמ הלועש רתויב הבושחה הדוקנה
ףאש דועב .תורטמ םישדקמ םניא םיעצמא - טפש מה רהוט תאו קוחה ןוטלש תא התייווהב
איה הרטשמה ,טרפב תוריהמה תפיכא לשו ,ללכב םיקוח לש הפיכאה תובישחב רפוכ וניא דחא
קוחה ןוטלש תא הז ללכבו ,ירוביצה סרטניאה תא תרשל תובייח היתולועפו ירוביצ ףוג
.טפשמה רהוטו

הניא תוריהמה תפיכא התובישח לכ םעו" ,יול טפושה םכסמ ,"ןניקסע ילילפ טפשמב"
םשב ,ריתהל ןיא .ילילפה טפשמה לש דוסי יכרע ןובשח לע ןפואו םינפ םושב אובל הלוכי
הרתסנש - תיפוסה יתטלחה ...טרפה לש דוסי תויוכזב היואר יתלב הדימב העיגפ ,הז ךרע
לש תוריהמה תואצותש תואדו לכ ןיאש יתנקסמ לע תססובמ - ז"לממה לש ותונימא תקזח
דדמנה בכרה תעיסנ תוריהמ תא ,ילילפה טפשמב תשרדנה קוידה תמרב ,תופקשמ ז"לממה
"...רחא םצע וא בכר תוריהמ אלו דדמנה בכרה תוריהמ תאצות ןכא איהש וא ,לעופב

תוניצרב תסחייתמ אל איה יכ העידוה רבכ הרטשמה .חומשל םדקומ ןיידע רעצה הברמל
ןויסנ ךמס לע ךכ ,הרטשמה ."תבייחמ אלו החנמ אל" איהש םושמ ,טפשמה-תיב תקיספל
,רוערע שגוי ןידה תערכה לע .םיגהנ ותועצמאב עישרהל הלש עוצעצב שמתשהל ףיסות ,רבעה
רוערעהש הרקמב .ןידה-קספ תא עקעקל הרטמב יטפשמ קדס הזיא אוצמל הווקת הרטשמהו
םישדוח ורבעי םייתניבו ,ןוילעה טפשמה-תיבל תפסונ רוערע תש קב הרטשמה שיגת החדיי
.םינש ףאו םיבר

ץעויב תולתיהל התיה הכירצ קוחה ןוטלש ירחוש לשו לארשי יגהנ לש םתווקת ,הרואכל
לע יארחאה רשב ,רישכמב שומישה תא איפקהל הרטשמל תורוהל ותוכמסבש ,הלשממל יטפשמה
.ןופצמ ילעב תסנכ ירבח המכב וא ,ימע-ןב המלש םינפ ןוחטבל רשה ,הרטשמה

קמונמ בתכמ 1998 יאמב רבכ לביק ,ןייטשניבור םיקילא ,הלשממל יטפשמה ץעויה ,לעופב
תינכט תרוקיבל ותוא דימעהלו ז"לממב שומישה תא תוהשהל ול ארוקש ,ןידה-יכרוע תכשלמ
ןידה-יכרוע תכשל ירבח .תיניינע הבושת לכ ץעויה בישה אל םויה דע .תיביטקייבוא
.ץעויל תפסונ םעפ תונפל םינווכתמ

תודיחיה תובושתהו ,וידי-לע ונענ אל םינפ ןוחטבל רשה לא בירעמ לש תובר תוינפ
.הרטשמה לש תויעוצקמה תוטלחהה לע ודי תא ךמוס רשהש ןה ץלחל ונחלצהש

ובש ,'96-ב םסרופמה יוסינה תא רכוזש ימ לכ םלוא ,עיפשהל םילוכי םנמא תסנכ ירבח
םגו תויבויח) תונוש תויוריהמב "עסונ" אוהש אצמנו ז"לממה תועצמאב תסנכה ןכשמ דדמנ
.ירטנמלרפה לופיטה םות דע ותמישנ תא רוצעי אל ,(תוילילש

ן ידה-קספב שומיש תושעל איה ז"לממב שומיש תובקעב םשאומש גהנ לכ לש הדיחיה ותווקת
טפשמ-תיב) היטע השמו יול לאירבג 'נ לארשי תנידמ - 837664/95/ת - 836034/96/ת
.טפשמה-תיבב יוכיז גישהל הווקתב ,(יול ןורי טפושה 'בכ ,הלמרב םולשה
עירכה םרט ןוילעה ש"מהיב
הפקת יול ןורי טפושה תקיספ םאה
הנוכנה איה בונשרטס ןונמא טפושה לש ותעיבק וא



תורומש תויוכזה לכ © All rights reserved